再举一个例子:
学生对我说:老师我想说剽窃是严厉禁止的,但我不会英语中的“剽窃”。
相信已经出国读书面对论文的孩子们对这个词plagiarism应该不会陌生,因为教授真是反复强调不能剽窃,XX情况都属于plagiarism。
但是此刻不知道plagiarism这个词又有什么关系呢,毕竟可以paraphrase。最终学生给出的版本是Copying others’ ideas is seriously banned. 不就是不准抄别人的观点呗。
当然课堂上还有很多学生的paraphrase的例子,真的很棒,举不完。
既然paraphrase这么好用,那我怎么提高自己paraphrase能力呢?