关于如何使用字典查单词,以便明了单词的意思,我将在后续谈及雅思精读的系列文章里详细说明。目前读者可参看你手中字典本身附带的使用方法。我曾以access这个词为例,做过同时翻查几本字典,明了其意的示范,请参看《“认得几个字”系列之access是什么意思》。(文章发表时被更名为《雅思阅读词汇access深度剖析》http://bj.xdf.cn/publish/portal24/tab8635/info825726.htm)。使用字典查单词的方法,简单说,无非详读释义、详读例句,以此为基础,推敲阅读中遇到的某一生词所在字句和字典释义、例句中的哪个最为贴近,从而选出正确释义。而如果目标是掌握牛津3000,而非解决阅读中碰到的生词,那么只需详读释义、详读例句即可。
纸质版本而外,《牛津高阶》随书附赠有光盘,可将其中的电子版安装到电脑里使用。另外,牛津大学出版社设有Oxford Learner's Dictionaries的网站(http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/),可以对单词进行线上检索,不过检索结果只有英文,未必便于初学。
不过Oxford Learner's Dictionaries的网站上提供有“文本检查”(Text Checker)服务,对于我们这里探讨的主题可有助益。所谓“文本检查”服务,是指可将任意电子文本提交进网上系统,而系统会自动统计所提交的文本中,有多少词汇是在牛津3000的范围之内的,同时会以红色字体显示文本中超出牛津3000范围的那部分单词。
我以《雅思剑桥真题》第8册为对象,测度了牛津3000所录核心词汇对于剑桥真题阅读文章的覆盖度。第一套题三篇文章牛津3000所录核心词汇占全文百分比分别是87%,88%,88%,亦即掌握了牛津3000,文章将近90%的内容你将都能看懂。第二三四套题中的文章,牛津3000所录核心词汇占全文百分比分别是:第二套91%,84%,91%;第三套87%,89%,91%;第四套92%,79%,88%。其中,只有第四套题,第二篇文章,牛津3000词汇所占比例较低(79%),但是只要一读文章,就会发现这是因为这篇文章中大量出现了偏门儿的农作物及害虫,而这部分词汇当然不会是英语中的核心词汇,但这些偏门儿的动植物名称,既不会造成文章理解上的障碍,也不构成正确答题的障碍。基于以上统计,我们可以看到牛津3000所录词汇对于雅思阅读文章所用词汇的覆盖度相当高,掌握牛津3000,雅思阅读文章将有八九成都能读懂,那时做起题来,也就不会感到十分困难了。
基础薄弱而又想要短期快速掌握雅思阅读核心词汇的同学,从牛津3000入手,开始你的词汇学习吧。
作者简介: 寇淮禹,北京大学毕业, 独立选题并翻译美国波普艺术大师安迪·沃霍尔的POPism(《波普主义》)一书,全书28万字,已出版。雅思阅读满分获得者。
职位及教授科目:北京新东方学校雅思VIP教师,教授雅思阅读。
个人页面:http://www.douban.com/people/2853083/
北京新东方VIP学习中心报名电话:400-817-1818
(编辑:罗伟)