您好,欢迎来到新东方!免费注册

雅思(IELTS)考试听力部分—语音发音国际化(2)

2011-03-11 11:48  作者:  来源:新东方论坛  字号:T|T

摘要:3、 当清辅音[ t ]夹在两个元音之间,英音读法是前一个元音重读,后一个元音轻读,[ t ]仍发清辅音,如writer英国人读作[ raIt[ ]。而美国人习惯将清辅音

  3、 当清辅音[ t ]夹在两个元音之间,英音读法是前一个元音重读,后一个元音轻读,[ t ]仍发清辅音,如writer英国人读作[ raIt[ ]。而美国人习惯将清辅音[ t ]浊化成[ d ]的音,所以writer和rider的音由美国人发来,几乎是一样的。

  4、 非重读字母e,在英国英语中读[ I ],而在美语中读[ e ],比如except一词英国人读作[ Ik'sept ],美国人念[ ek'sept ]。

  5、 词尾-ile在英音中通常读作[aIl],而美国人则将这一词尾念成[ Il ],比如hostile一词英国人读 [ 'hDstaIl ],美国人读[ 'hDstIl ]。

  6、 美国人说话往往都把非重读音节中的元音都读出来,英国人则习惯省略其中的音节,比如extraordinary英国人念[ Iks'trC:dnrI ],美国人会把词尾处的元音“i” 和“a”都念出声 ,念[ eks'trC:dInerI ]。

  7、 词重音的不同。英式发音中多音节单词的重音一般在靠后的音节上,而美式发音则将重音放在前面的音节上,如laboratory一词英音发[ l['bDrətərI ],美音发[ 'læbrətDrI ]。

  8、 英美有些单词在拼写和发音上虽然完全一样,但发音不同,比如either一词英音念[ 'aIT[ ],美音念[ 'i:T[ ];相应地,neither一词英音是[ 'naIT[ ],美音是[ 'ni:T[ ];tomato一词英音念[ t['mB:t[J ],美音念[ t['meIt[J ]。

  9、 在整体的语句感觉上,英国人说话时舌头平,舌前部肌肉运动多,嘴型小而紧张,但是语调抑扬顿挫,调域变化较大,语速较快;美国人讲话时舌头卷,舌后部肌肉运动多,嘴型大而放松,但是语调相对平稳,调域变化较小,美国人讲话节奏较慢,习惯拖出声音。通俗地讲,有点像我国方言中上海话和北京话在发音上的区别。

  除了发音,英式英语与美式英语第二项最明显的差异,就是单字。同样的东西,在英国与美国的称呼完全不一样,相应地,发音自然也不同,以下,朗阁海外考试研究中心举一些生活中的常见物品为例:

  单词British English

  英语American English

  美语

  公寓flatapartment

  罐头tincan

  糖果sweetscandy

  饼干biscuitcookie

  玉米maizecorn

  电梯liftelevator

  橡皮擦rubbereraser

  对方付费电话reverse charge callcollect call

  一楼ground floorfirst floor

  手电筒torchflashlight

  垃圾桶dustbingarbage can

  汽油petrolgas, gasoline

  生气angrymad

  丝袜tightspanty-hose, pantihose

  薯片crisppotato chips

  来回票returnroundtrip

  炉子cookerstove

  毛衣jersey, jumpersweater

  卡车lorrytruck

  裤子trouserspants

  还有一些单词,英语、美语的拼写仅差一点,比如:

更多栏目文章推荐

更多留学考试 标签相关文章导读