很多留学生都经历过刚出国留学听不懂课的过程,一些即将留学的考鸭也担心出国之后听不懂课,无法很好地完成学业。
对此,很多同学认为只要自己考出雅思高分,就能很好地适应国外生活,与外国人无障碍沟通。
然而,真的是这样吗?
我们先来看看曾经拿着7.5分出国的留学生们是怎么说的吧~
@爱宝的桃子:我雅思7.5,可是刚来英国这边上课时,我发现有些教授有着奇快无比的语速,而且是没有听过的口音,夹杂着各种专业词汇,完全跟不上节奏,真的很emo啊!
@阳光下的Bear:之前考雅思听力是7.5分,可是在英国这边跟老外聊天时还会听不懂这些人在说什么,多少次都尴尬得不知所措……建议雅思听力备注改一下算了:7分是聋哑级别,7.5分是听障患者,9分可勉强与人正常沟通。
@鲤鱼饼好吃不贵:我雅思7.5,刚出国后发现张口困难,生活用语都不太会说。更尴尬的是:去超市的时候,买肉看不懂分别是什么部位,德国酸白菜也不知道是什么;去药妆店买护肤品,卸妆油找不到,也看不懂是霜还是乳……总之刚来留学时全靠有道翻译过日子!
@野生一只媛:出国之后,你会发现,雅思词汇、专业课学术词汇和生活常用词汇,这三者井水不犯河水,谁也不和谁沾边!而且,除了学术词汇和生活词汇,你还要和带有苏格兰、印度、巴基斯坦、土耳其等不同国家同学交流,太难了…
为什么雅思听力高分,
还会跟老外交流不畅?
雅思考试的特点
雅思考试的目的是为了检测学生是否有足够的听力水平来应对未来在国外生活和学习的需要,即能够在日常生活中听懂周围人给出的重要信息,为之后的有效沟通打好基础。
如果和你交谈的外国人是表达与专业有关的信息,比如经济学、社会学、工程学等学科知识时,那么极有可能你会听不懂他在讲什么。
同样的状况也出现在与外国人进行文化交流的时候,特别是在谈论宗教、文学和历史等领域,没有足够的背景知识储备,是很难听懂交谈内容的。
五花八门的口音
和中国方言一样,英美澳等英语国家都有不同的英语口音,很多移民还会有自己国家的口音。
以英国为例,你会发现不是每个人都是说标准口音(Received Pronounciation)的,你将会被爱尔兰口音、利物浦口音、苏格兰口音等各种口音包围。别说是留学生了,就是本国人自己都不一定完全听得懂。
当地常用的俚语
不论是哪一个国家或者地区,当地人在日常交流时都有他们惯用的俚语和缩略词,这些“专有词汇”也会在你听的时候,无形中会增加你听力的难度。
比如,很多英国人把blimey挂在口头上,其实就是“oh my god”的英国版,就是“我的天呐”的意思;再比如,英国人非常喜欢用fancy,口语中这个词相当于“would you like?”也就是询问你有没有意向做某事, “Fancy a drink?”,就是“来一杯吗?”的意思。
这些常用语几乎不会在雅思听力考试中出现,所以大家在实际生活中遇到时,心态会特别炸裂和崩溃。
如何快速适应,
高效提升英语水平?
1调整心态,自信第一
对于如何跟外国人无障碍交流,之前有个网友是这样说的“够社牛和自信会几个单词就够了,畏首畏尾雅思全8也不够用”。所以,自信即颠峰!如果你想听懂他们说什么,跟当地人顺畅交流,那么第一步就是调整心态,说得对不对、说得好不好不是最重要的,但是一定要够自信地去交流,并开口说。
2课前预习,提前熟悉课程
正如前面所提到的,国外的课程包含了大量专业词汇,而且上课前老师一般会发预习资料或书籍,所以想要快速地适应课堂,学生一定要提前做好预习并把重点内容标记出来,这样在听课时就可以很大程度减少因为理解不了专业词汇而听不懂课的情况。
3课堂上多做笔记,积极互动
每个留学生应该都经历过课上疯狂记笔记的阶段,国外的教授不会在考前给你勾画重点,因此笔记是复习的重点。如果你开始听不懂课,没办法记笔记的话,也可以对老师讲的内容进行录音,课后回去再复习和消化。
此外,国外的课堂其实大部分时间都是学生自己的,老师更多的是引导、鼓励同学积极发言。而且,当你真切地感受到课堂轻松的气氛中,就会慢慢习惯参与讨论和发言之中了,这是一个循序渐进的过程。
4充分利用学校资源
除了上课以外,大家还可以利用学校的各种资源去丰富和提升自己。比如,学习的图书馆,一些学术性聚会,不仅可以结交很多志同道合的朋友,还可以大大提升听力和口语能力。此外,积极参与各种社团活动和社会实践,拓展自己的社交圈,也是很好的锻炼和丰富自身的机会。
事实上,除了个别的英语大神,绝大多数同学在留学初期都会经历“语言尴尬期”,这需要大家做好一定心理准备。
想要快速适应,你就必须尽力提高语言能力,无论是学术用语还是生活上的口语,只有多交流、多练习,才能快速融入当地。