本文主要针对考过四六级之后,如何准备雅思考试。
雅思和大学英语等级考试相比,对能力的要求和备考方式有何异同?
1. 词汇
过了六级考试,对于准备雅思考试是很有好处的,因为很多雅思词汇与四六级词汇是重合的,但是也有一些与四六级不同。
在平时的英语学习中,我主要使用两个付费词典软件学习:牛津高阶英汉双语词典第九版和剑桥高阶英语词典第四版。
牛津这个词典会显示某个单词是否是四六级和考研英语的考察词汇。 这样在平时刷题结束后查单词时,我就可以有意识地去积累这些词汇。
剑桥这个词典软件只会显示词汇相对应的CEFR(The Common European Framework)等级。CEFR,也就是欧洲语言共同参考框架,是欧洲委员会用于描述外语学习者语言能力程度的标准,可以用来描述英语、法语、德语等不同语言的学习者的能力。在雅思考试成绩单上,你也可以看到这个等级,比如,我的雅思8分和8.5分的成绩单,分别显示了C1、 C2两个等级。
C2 对应 雅思8.5 - 9 分
C1对应 雅思7 - 8 分
B2对应 雅思5.5 - 6.5 分
...
回到词汇上的准备!
我们看一下facilitate, handy 这两个我在雅思口语写作中比较常用的词汇。
红色是牛津词典的释义;蓝色是剑桥词典的释义
牛津词典标注了facilitate这个词是四六级考察范围词汇;剑桥词典的标注是C1等级,即雅思7-8分对应的词汇。所以facilitate是四六级和雅思7分都应该掌握的词汇;而 handy在牛津中就没有显示它是否是四六级考查词汇,但是在雅思中就是最高分8.5-9分的词汇了。
划重点:如果六级分数较高,可以重点准备雅思的C1-C2的词汇!
这两个等级的词汇表在网上搜索一下是可以找到的,但是,
另一个重点:不建议背词汇表,建议使用剑桥词典查阅阅读练习后看到的词汇进行积累!
https://dictionary.cambridge.org/ 也可以使用剑桥词典网站去查阅,免费的!
我下载APP在手机里是为了方便平时通勤的时候查阅!而已,网页免费版本我也经常用的!
2. 翻译
翻译能力是四六级考试考查的重点之一,但是雅思考试并不要求学生具备很强的翻译能力。
如果有同学和我一样,想提高写作的语法准确性,在平时的练习中建议使用翻译句子的学习方法。
只是,翻译的形式和内容和四六级题目的练习有一定的差异。
平时练习时,我会翻译一些考官写作范文的句子,比如定语从句。
比如:
The trend is not restricted to rich students who have the money to travel, but is also evident among poorer students who choose to work and become economically independent for a period of time.
这是剑桥雅思真题5的第二套大作文考官范文开头段第二句。
在读大三时第一次备考雅思(写作7分)时,我把这个句子翻译成中文,然后再根据自己翻译的中文写成英文,并且尽量做到跟考官写的一致。
当然,这只是我个人的备考方式,不是每个雅思考生都如此。
3. 写作
四六级考试要求30分钟完成一篇短文写作,而雅思写作则是60分钟完成两篇写作:1是数据类/非数据类图表分析,要求至少150词;2是字数要求更多的议论文写作,要求至少250词。
雅思写作第一篇作文考查的是对数据的描述和总结的能力或者对某物的生产流程图的描述以及某地的地图时间先后对比的能力。比如,题目如果是一个线图,你要会使用 increase的动词和名词两个词性。
更重要的是,如果图表显示有很急剧的上升,那么就要使用soar 这样的C2等级词汇去描述。
雅思议论文写作与四六级作文的差别之一是:雅思写作通常不需要写名人名言、谚语,例如Every coin has two sides. 现在的四六级备考应该已经很少建议使用这样的表达了,更别说雅思写作了。雅思写作议论文需要考生用理由、例子、解释等方式去论证自己的观点。
4. 口语
对于四六级考试来说,口语考试不是必须项,所以很多考生未必会选择参加口语考试(戴上耳机,对着电脑机考口语)。
但是,雅思口语的一对一面对面考试却是必须的,对学生的能力的考查点也是不一样的。
雅思口语不考查英文段落的朗读,但是考试时考官也会根据考生的发音和语音语调来打分,因此在备考时考生也应注意自己的发音。
雅思口语不考查看图说话,但也可能要求考生在1-2分钟内描述一张照片或者一幅画
跟四六级口语考试相比,雅思口语考试的备考重点是:
1. 准备好每个季度雅思口语考试题目,可以关注【IELTS在线】微信公众号获取题目;
2. 一定要找一个人跟你练习这些题目,可以是英语较好的同学、可以是机构老师、可以是某宝上找外教线上陪练。一定要开口练习这些题目!