语调是帮助我们表达各种思想感情的重要途径,英语语调的基本类型有降调、升调和平调。
降调表示说话人的态度肯定、意思完整、语法结构独立;升调表示说话人的态度不肯定、意思不完整、语法结构不独立;平调一般用于直接引语后面,表述所说的话,音高没有高低的变化。在意义比较复杂的句子或意群中,往往结合了三种基本语调,构成升降调或者降升调,而使语调变得复杂。
美国英语比英国英语更平民化,它的语调也更趋于自然,较少故意的抑扬顿挫;英国英语语调则起伏较大。不同的语调可以表示说话人不同的态度和不同的隐含意思。英语中同一句话采用不同的语调会产生截然不同的语意概念。
例如:“yes”,若用降调,表示说话人对所回答的问题十分确定;若用升调,表示对问题有疑问。语调具有强烈的感情色彩,它使语言更富有表现力。
01 降调
用于陈述句:
例如:I have already seen that movie. ↘
译文:这部电影我已经看过了。
用于特殊疑问句:
例如:What has happened to him?↘
译文:他出什么事儿了
注意:特殊疑问句有时候用升调表示请别人重复刚才他说过的话。
例如:
A: I graduated from Lanzhou University and majored in mechanical engineering.↘
译文:我毕业于兰州大学工程力学专业。
B:What was your major?↗
译文:你说你的专业是什么?
用于祈使句:
例如:Go back to your seat! Now!↘
译文:回到你的座位上去!马上!
用于感叹句:
例如:What a small world!↘
译文:这世界竟是如此之小!
用在选择疑问句中“or”之后的部分:
例如:Do you want to drive↗ or walk?↘