新东方网留学雅思首页雅思辅导雅思写作正文

雅思小作文提分高级表达法—看图写意

2018-04-02 11:45

来源:realskill

作者:

  今天和大家聊聊雅思小作文。这一讲我们以静态图小作文为切入点,聊一聊小作文的表达怎么样才能写的高级一点。

  首先,普及一个基本的信息点,就是什么叫静态图。大家应该清楚,小作文的图表题,有线图,柱图,饼图和表格,然而这个是通过图形去区分的。那么当我们以时间的角度去看的时候,有些图有时间的变化,有趋势的增减,这种叫动态图,而有些图没有时间的变化,没有趋势的增减,这个就是静态图。那么明确了这两个基本的信息点之后,我们来继续往下说。

小作文小作文提分高级表达法—看图写意

小作文小作文提分高级表达法—看图写意


  同学们写静态图的时候可能就会比较抓瞎,因为这种图形的替换单词和句子相对会比较少。它不会像动态图,有各种各样的上升下降的趋势单词,还有五六个表示趋势的句型。静态图固定的表达相对是比较少的。

  比如我们拿个非常简单的图来看,这张图说的是澳洲投资在医疗研究上面的经费。大家应该有这个数据的敏感度,一组数据中,比较重要的是最大值,所以我们来看一下如果是要描述180million这个数字,应该会怎么写。

小作文小作文提分高级表达法—看图写意


  那么大家在描述这个数值的时候,通常用的表达可能是,我们先说中文:XXX是最大的,XXX是这张图的最大一部分,稍微高级一点的表达可能会说:XXX是最大值。然而这三种方法翻译出来,是Sth was the biggest或者largest, 或者是Sth was the biggest part of this chart. 再不然就是Sth was the maximum. 其实我们能发现这三种方式并没有大家要的那种高级。

  好这个时候,同学们会怎么处理呢?会问,老师,biggest或者largest这个单词有没有高级一点的表达,再不然就是maximum有没有高级一点的表达。然而我通常给的反馈都是,你抠着“最大的”/“最大值”这个中文单词本身去做替换,你的替换词是不会很多的,因为你还是停留在这个数字本身去做表达。你想想英语里面形容词表达最大的,除了biggest, largest还有其他啥常用的么?

  那么这个时候有些老师,包括我也会给一些比较常用的表达,比如rank the first, rank the top, 或者是take a dominant position来表达最大值,但对于那些想拿高分的同学来说,这些表达也还是不够的。因为它们仍旧是在汇报这个数字本身,所以它们其实跟“XX是最大的”没什么区别。

  那么用什么样的方式,能让我们在静态图的小作文当中,把表达做的更漂亮一些呢。这里给大家提供一种方式叫做:看图写意。

  什么意思呢?和看图写意对应的,是大家比较常用的一种方式,就是看图写图,也就是图上表达的数字是什么,那么我就怎么写。比如刚刚提及的这个数据,180million是最大值,那么大家就会说,XXX是最大的,XXX是这张图的最大一部分。稍微高级一点的表达可能会说,XXX排第一,或者XXX是最大值。但是刚刚也说了,这所有的表达,都还只是停留在数字表面。

  那么看图写意是什么意思呢?我给大家简单的解释一下,只要是图表小作文,那么图表小作文当中的数据一定代表了一个名词,我们先找到这个名词,然后根据这个名词去做表达。可能听起来有些抽象,没关系,我们还是拿刚刚那个图举例子。

  这张图里面,所有的数据,代表的名词是经费funding,也就是钱money。那么AIDS的数值最大,说明“花的经费最多”,那么造一个完整的句子,就是:澳大利亚在艾滋病的研究上,花了很多的经费。这句话从中文上来说,就比你说xxx是最大的,要复杂一些。那么翻译过来就是Australia invested the most money in the research of AIDS. 再和之前的那三句话放到一起对比一下,就能感受出来差别了。

  然后有了这句话为基准,我们再去做同义替换,其实就容易很多很多。

  比如“花钱”,这里用的是invest,那么我们可以替换成spend,而“钱”这个名词,这里用的是money,那么可以替换成investment或者是funding。所以如果不动这个句式结构的话,这句话简单的可以有以下两种替换方式:

  Australia spent the money investment in the research of AIDS, 180 million.

  Australia invested the most funding in the research of AIDS, with 180 million.

  而如果你的语言功底比较好的话,还可以把这个句式结构再调整一下。原先是拿澳大利亚做主语的,我们可以换成钱做主语,那么就可以说成大部分的钱投资给了艾滋病研究,那么会有好几种翻译方式。

  The majority of money was invested in the research of AIDS, 180 million.

  The majority of funding was spent on the research of AIDS, 180 million.

  Most of investment was spent on the research of AIDS (180 million).

  所以我们来总结一下,当你只关注180million这个数字本身的时候,你写出来的表达可能是我们刚刚说的XX是最大的,或者是图表当中的最大一部分,又或者就是最大值这样的表达。而如果你能够发现,这张图里面所有的数字都代表了“经费”代表了“钱”,你的表达不仅可以脱离单纯的汇报这个数字本身,还能做到有多样性。

  时间关系这一讲先到这里,只举了一个例子大家可能还有些迷糊。。

  最新热文推荐:

  2018,一起出发!——留学考试备考规划

  大学排名到底有什么用

  2018世界大学分专业排名汇总

  留学申请被拒最常见的六个理由

  留学遭遇歧视 如何维护自身权益

(编辑:秦洁)

新东方网雅思官方微信:新东方雅思 (微信号:ieltsxdf

最新考试资讯、雅思预测、雅思解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

雅思头条

  • 雅思备考
  • 雅思辅导
  • 雅思预测
  • 留学资讯

          新东方雅思辅导专区

          班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

          焦点推荐

          精品直播

          版权及免责声明

          凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

          本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

          如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。