二、要朗读
事实证明,朗读的效果无可替代。相信几乎所有的读者都听至少一位你人生中的英语老师跟你们说过阅读的时候要练习默读,不要读出声来。所以你们的英语学习生活从那一刻开始,沉默了。可悲的是,这些勇猛的英语老师从来没有告诉过大家,你在什么英语程度上才有资格默读,在默读就可以让自己一马平川地得知作者传达的一切信息这种能力培养起来之前,我们什么都不用做么??
众所周知,所有的语言都是有rhythm(节奏)的。没什么特别或者神秘的,因为现代语言基本都是由音节组成词语,继而成为短语,接着构成句子和篇章的。学习一门语言,如果对其节奏掌握浅薄甚至错误,则举步维艰,可以说爱上这门语言真是痴人说梦了。侧眼瞧瞧你身边真正语言学习好的人,哪个不是爱“说”这门语言的,哪个不是“读”出来的。如果此前很少朗读的你此刻开始愿意读出声来,你会发现自己读的跟地道的朗读者之间没有差距——因为根本不能比!你读的根本不是英语!因为你对这门语言的节奏是彻底陌生的。题外话,很多学生可以追求口音(accent)的道地,这本无可厚非,但是他们纠结的却是一个个的单词的发音(pronunciation),而不去关注连读(liaison)、语音语调(intonation)等更能体现语言节奏的元素。须知一个能发出标准中文音的老外如果断句上有严重错误,那么他说的话我们一句也听不懂,是咎由自取的。我们,也是西方人严重过的老外,所以,请切记,节奏,比口音重要的多。所谓Chinglish,绝不单只用词,很多雅思口语考官认为学生的单词发音辨识度其实很高,用词也绝对没有影响到实际理解,但是断句方面让他们很头痛,结果导致考生口语成绩不理想。去问问很多口语成绩比写作成绩还低1分的雅思考生,你就知道我在说什么了。
三、要练习仿写
以上两点只是在这有限的篇幅里跟大家说说输入性的考试(听力、阅读)可以从哪些方面入手练起,这里要再说说我对输出性的写作、口语的一点建议。总有一天,你会距离雅思考试还有三个月或者一个月。但愿你不会在那个时候跑到某地买一本雅思的写作、口语模板、参考书开始背起来,抄起来,考试时候用起来;或者还有一些人,在很长一段时间之内,一直都是通过苦心孤诣地背单词来让自己感到生活的充实、雅思的恶劣和英语学习的残酷的。他们发现自己背单词的效果越来越差(下文我会再谈到这个话题),或者发现自己的词汇量尽管有所增长,可是写作的时候依然频繁词穷。这到底是为什么??你为什么不同样问问自己为什么从婴儿时期到今天,背过的诗词不下五百首,然而依然连个打油诗都做不得??因为你没有学过遣词造句的最基本法门啊!你以为这法门竟是语法么??这种想法让我觉得十多年来,你除了吃喝拉撒睡,剩余时间一直都在做数学题。大小书店里如今都会或多或少地放基本提高自己身段的书,你可以不看(我看),但不能忽视他们。比如词牌谱例,比如词综,比如声律启蒙,比如《诗词格律》,他们告诉你作为一个入门的学习者,该依照什么尺度来进行写作——中文如此,洋文岂能例外?你背一千篇古诗词,能增长的只有字汇量和词汇量,绝无写作之功力。所以你背一百篇雅思范文,对自己的写作业几乎没有什么实际的提高。
所以我现在明确地建议大家,请任选一本《剑桥雅思真题集》,看到后面prepared by examiners 的范文,将它们翻译成中文,并在至少一个小时之后翻回头来,把这片中文翻译回成英文,从而将自己的英文翻译跟英语原文做比对,从中发现自己用词的差距、语法的漏洞。当然,如果你觉得这么早就开始用雅思真题实在是一种浪费,那么,《新概念英语》这套经典的教材又可以排上用场了。如果到现在为止你的脑袋里面还是出现两个字“过时”,那你的脑袋才是真正的“过时”了。新概念,不是用来学的,是用来仿的。无须赘述了。